«Лес рубят — щепки летят»
Большое дело не обходится без побочных потерь.
При реорганизации кого-то сократили — лес рубят, щепки летят.
Русская народная пословица